/* Toolbar item */
"Action" = "Toiming";
"Active" = "Aktiivne (PORT)";

/* Window title. */
"Activity" = "Toiming";
"Allow" = "Luba";
"Always" = "Alati";

/* Transfer action for existing files */
"Prompt" = "Küsi";

/* Toolbar item */
"{0} Bookmarks" = "{0} Järjehoidjat";

/* Alert sheet alternate button */
"Cancel" = "Loobu";

/* Toolbar item tooltip */
"Character Encoding" = "Märgistik";
"Choose" = "Vali";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Clean Up" = "Tühjenda";

/* Remove all bookmarks from history. */
"Clear Menu" = "Tühjenda menüü";

/* Toolbar item */
"Column" = "Veerg";

/* Toolbar item tooltip */
"Connect to server" = "Ühendu serverisse";

/* Copy {FTP|Web|Distribution} URL */
"{0} URL" = "{0} URL";

/* Alert sheet text */
"Could not open or read the host file" = "Hosti faili avamine või lugemine ebaõnnestus";
"Could not open the file" = "Faili ei õnnestunud avada";
"Could not show the file" = "Faili ei õnnestunud näidata";
"Could not show the file in the Finder" = "Faili näitamine failihalduris ebaõnnestus";

/* Toolbar item tooltip */
"Create New Folder" = "Loo uus kaust";

/* Menu item */
"Cut {0}" = "Lõika {0}";
"Copy {0}" = "Kopeeri {0}";
"Default" = "Vaikeväärtus";

/* Alert sheet title
   Alert sheet default button
   Toolbar item */
"Delete" = "Kustuta";
"Delete Bookmark" = "Kustuta järjehoidja";

/* Toolbar item tooltip */
"Delete file" = "Kustuta fail";
"Deny" = "Keela";

/* Alert sheet default button
   Toolbar item */
"Disconnect" = "Katkesta ühendus";

/* Alert sheet title */
"Disconnect from {0}" = "Katkesta ühendus {0}";

/* Toolbar item tooltip */
"Disconnect from server" = "Katkesta ühendus serveriga";
"Do you want to delete the selected bookmark?" = "Kas soovid valitud järjehoidjat kustutada?";

/* Toolbar item */
"Download" = "Laadi alla";
"Download As:" = "Laadi alla kui:";

/* Toolbar item tooltip */
"Download file" = "Laadi fail alla";
"Download the selected file to…" = "Laadi valitud fail kausta...";

/* Toolbar item */
"Edit" = "Muuda";

/* Toolbar item tooltip */
"Edit file in external editor" = "Muuda faili välises redaktoris";

/* Toolbar item */
"Encoding" = "Kodeering";

/* Alert sheet title */
"Error" = "Viga";

/* Quit application on Windows */
"Exit" = "Välju";
"File" = "Fail";

/* A column in the browser */
"Filename" = "Failinimi";
"{0} Items" = "{0} faili";
"Folder" = "Kaust";
"FTP (File Transfer Protocol)" = "FTP (File Transfer Protocol)";
"FTPS (FTP/SSL)" = "FTPS (FTP/SSL)";

/* Toolbar item */
"Get Info" = "Hangi info";

/* Toolbar item */
"Go to Folder" = "Mine kausta";
"History" = "Ajalugu";

"Invalid character in filename." = "Vigane märk failinimes.";
"Invalid character in folder name." = "Vigane märk kaustanimes.";

/* A column in the browser */
"Kind" = "Liik";
"Extension" = "Laiend";
"Region" = "Piirkond";
"Version" = "Version";

/* Toolbar item */
"List" = "Nimekiri";
"Local" = "Kohalik";
"Local File" = "Kohalik fail";
"Mac Line Endings (CR)" = "Mac realõpud (CR)";

/* A column in the browser */
"Modified" = "Muudetud";

/* Move a downloaded file to the trash */
"Move to Trash" = "Liiguta prügikasti";
"Multiple files" = "Mitu faili";

/* Toolbar item */
"New Connection" = "Ava ühendus";

/* Toolbar item */
"No external editor available" = "Välist redaktorit pole saadaval";

/* Alert sheet text */
"No newer version available." = "Uuemat versiooni pole saadaval.";
"No private key selected" = "Privaatset võtit pole valitud";
/* Alert sheet title */
"No update" = "Uuendusi pole";
"None" = "Pole";

/* 1.2MB of 3.4MB */
"{0} of {1}" = "{0} / {1}";

/* Alert default button
   Alert sheet default button */
"OK" = "OK";
"Open" = "Ava";

/* Open corresponding HTTP URL in default browser tooltip */
"Open in Web Browser" = "Ava veebibrauseris";

/* Toolbar item */
"Outline" = "Outline";

/* A column in the browser */
"Owner" = "Omanik";

/* A column in the browser */
"Group" = "Grupp";
"Passive" = "Passiivne (PASV)";

/* Menu item */
"Paste {0}" = "Aseta {0}";

/* A column in the browser */
"Permissions" = "Õigused";

/* Toolbar item */
"Quick Connect" = "Kiirühendus";

/* Toolbar item */
"Quick Look" = "Kiirvaade";
"Quit" = "Lõpeta";
"Quit Anyway" = "Lõpeta sellegipoolest";

/* Confirm deleting files. */
"Delete {0} files" = "Kustuta {0} faili";

/* Toolbar item */
"Refresh" = "Värskenda";

/* Toolbar item tooltip */
"Refresh directory listing" = "Värskenda kaustade nimekirja";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Reload" = "Laadi uuesti";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Remove" = "Eemalda";
"Remove completed transfers from list." = "Eemalda ülekantud failid nimekirjast.";


"Review…" = "Vaata üle...";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Search" = "Otsi";
"Server File" = "Serveri fail";
"SFTP (SSH File Transfer Protocol)" = "SFTP (SSH File Transfer Protocol)";
"Show" = "Näita";

/* Toolbar item tooltip */
"Show file attributes" = "Näita faili omadusi";
"Show in Finder" = "Näita failihalduris";

/* Toolbar item tooltip */
"Show Transfers window" = "Näita ülekannete akent";

/* A column in the browser */
"Size" = "Suurus";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Stop" = "Peata";

/* Toolbar item tooltip */
"Switch Browser View" = "Lülita sirvija vaadet";
"Symbolic Link (File)" = "Sümboolne link (fail)";
"Symbolic Link (Folder)" = "Sümboolne link (kaust)";

/* Toolbar item */
"Synchronize {0} with" = "Sünkrooni {0}";

/* Toolbar item tooltip */
"Synchronize files" = "Sünkrooni faile";

/* Alert sheet text */
"The connection will be closed." = "Ühendus suletakse.";
"There are files currently being transferred. Quit anyway?" = "Failide liigutamine on hetkel pooleli. Kas soovid sellegipoolest väljuda?";

/* Alert sheet text */
"There was a problem checking for an update. Please try again later." = "Uuenduste kontrollimisel tekkis tõrge. Palun proovi hiljem uuesti.";

/* Toolbar item tooltip */
"Toggle Bookmarks" = "Järjehoidjate lülitamine";
"Transfer in progress" = "Ülekanne on käimas";

/* Toolbar item */
"Transfers" = "Ülekanded";

"Unknown" = "Tundmatu";
"Unknown size" = "Tundmatu suurus";

/* Toolbar item */
"Upload" = "Laadi üles";

/* Toolbar item tooltip */
"Upload local file to the remote host" = "Upload local file to the remote host";

/* Toolbar item */
"View" = "Vaata";

"You are connected to at least one remote site. Do you want to review open browsers?" = "Sa oled vähemalt ühe saidiga ühendatud. Kas soovid avatud sirvijad üle vaadata?";
"Open Network Diagnostics" = "Ava võrgu diagnostika";
"WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning)" = "WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning)";
"WebDAV (HTTP/SSL)" = "WebDAV (HTTP/SSL)";

/* Update sources */
"Release" = "Vabasta";
"Beta" = "Beeta";
"Snapshot Builds" = "Snapshot Builds";

"Show Hidden Files" = "Näita peidetud faile";

/* Toggle Toolbar on Windows */
"Hide Toolbar" = "Peida tööriistariba";
"Show Toolbar" = "Näita tööriistariba";
