/* NSTextField (Local File:) : <title:Local File:> (oid:123) */
"Local File:" = "Paikallinen tiedosto:";

/* NSTextField (URL:) : <title:URL:> (oid:122) */
"URL:" = "URL:";

/* NSMenuItem : <title:Unlimited Bandwidth> (oid:163) */
"Unlimited Bandwidth" = "Rajoittamaton kaista";

"Overwrite all files" = "Korvaa kaikki tiedostot";
"Append existing files" = "Liitä olemassaoleviin tiedostoihin";
"Rename transferred files with a timestamp appended to the filename" = "Uudelleennimeä siirretyt tiedostot lisäämällä aikaleima tiedostonnimeen";
"Rename existing files with timestamp appended to filename" = "Uudelleennimeä olemassaolevat tiedostot lisäämällä aikaleima tiedostonnimeen";
"Skip transfer of files that already exist" = "Ohita tiedostosiirto tiedostoilta jotka ovat jo olemassa";
"Prompt for action on every file" = "Kysy toiminta jokaiselle tiedostolle";
"Skip files that match size, modification date or checksum" = "Ohita tiedostot jossa sama koko, muutosaika tai tarkiste";
/* Synchronization */
"Download changed and missing files" = "Lataa muuttuneet ja puuttuvat tiedostot";
"Upload changed and missing files" = "Vie muuttuneet ja puuttuvat tiedostot";
"Download and Upload" = "Lataa ja vie";

/* Transfer action for existing files. */
"Overwrite" = "Korvaa";
"Overwrite all files" = "Korvaa kaikki tiedostot";

/* Toolbar item in Transfer Window. Transfer action for existing files */
"Resume" = "Jatka";
"Append existing files" = "Liitä olemassaoleviin tiedostoihin";

/* Transfer action for existing files */
"Rename existing" = "Nimea olemassaoleva uudelleen";
"Rename existing files with timestamp appended to filename" = "Uudelleennimeä olemassaolevat tiedostot lisäämällä aikaleima tiedostonnimeen";
"Rename" = "Nimeä uudelleen";
"Move" = "Move";
"Rename transferred files with a timestamp appended to the filename" = "Uudelleennimeä siirretyt tiedostot lisäämällä aikaleima tiedostonnimeen";

/* Transfer action for existing files */
"Skip" = "Ohita";
"Skip transfer of files that already exist" = "Ohita tiedostosiirto tiedostoilta jotka ovat jo olemassa";
"Compare" = "Vertaa";
"Skip files that match size, modification date or checksum" = "Ohita tiedostot jossa sama koko, muutosaika tai tarkiste";

/* Toolbar item */
"Trash" = "Roskakori";
"Move files that already exist to the Trash" = "Siirrä olemassaolevat tiedostot roskakoriin";

/* Synchronization actions */
"Download changed and missing files" = "Lataa muuttuneet ja puuttuvat tiedostot";
"Upload changed and missing files" = "Vie muuttuneet ja puuttuvat tiedostot";
"Download and Upload" = "Lataa ja vie";

/* Synchronize option */
"Mirror" = "Peilaus";

/* NSMenuItem (Neue Verbindung öffnen) : <title:Open new connection> (oid:144) */
"Open single connection" = "Avaa uusi yhteys";

/* NSMenuItem (Use browser connection) : <title:Use browser connection> (oid:145) */
"Use browser connection" = "Käytä selaimen yhteyttä";
"Open multiple connections" = "Avaa useampia yhteyksiä";
"Connections" = "Yhteydet";
"{0} Connections" = "{0} yhteyttä";
"Log" = "Loki";
